Traditional Chinese Novels (in translation)

This seminar focuses on pre-modern Chinese full-length novels, which rose and matured during the Ming-Qing period. Students will read the "masterworks" of this genre, including Three Kingdoms (the epic deeds of heroes of the Chinese civil war of the second and third centuries), Outlaws of the Marsh (picaresque tales of Chinese Robin Hoods, as it were), The Journey to the West (a comic Buddhist-Daoist allegory better known in English as Monkey), The Plum in the Golden Vase (an erotic novel of manners), The Scholars (a social satire), and The Story of the Stone-The Dream of the Red Chamber (widely recognized as a masterpiece of world literature); all are beloved and long treasured by the Chinese. We will not only trace the evolution of classical Chinese novels and consider their literary significance and artistic value; the course will also aim to provide a richer and deeper understanding of traditional China, her history, society, culture, worldviews, beliefs, sense of humor, etc. (CHNS 0219, CHNS 0220, or CHNS 0250, or two Middlebury literature courses, or by approval of the instructor. CHNS 0219 strongly recommended.)